Fix issues while retaining configuration during nand sysupgrade:
- abort configuration saving if data partition is not found
- generate diagnostics if saving fails (eg, because of lack of space)
- do not output "sysupgrade successful" in case of errors
Signed-off-by: Rodrigo Balerdi <lanchon@gmail.com>